خطوط مساعدة造句
例句与造句
- 73- تلاحظ اللجنة أن عددا من المنظمات غير الحكومية تضطلع الآن بعدد من المشاريع المتوازية لتوفير خطوط مساعدة للأطفال.
委员会注意到，目前若干非政府组织开展平行项目，为儿童提供热线。 - وهناك جهود تبذل لإنشاء خطوط مساعدة (أرقام هاتفية للمكالمات المجانية) في عام 2007، لتقديم المساعدة في مراكز الشرطة إلى ضحايا العنف المنزلي.
目前正设法在2007年开通紧急求救线，在警察局中帮助家庭暴力案件。 - وفي حين ترحب اللجنة بوضع خطوط مساعدة هاتفية، فإنها تشعر بالقلق إزاء عدم إتاحة هذه الخدمات للأطفال في كلّ المناطق.
委员会欢迎设立了电话帮助热线，但委员会关注并非所有地区的儿童能够获得此类服务。 - والمنظمة الدولية لمساعدة الأطفال هي شبكة عالمية تتكون من 179 خطاً من خطوط مساعدة الأطفال في 143 بلداً وتغطي جميع مناطق العالم.
国际儿童帮助热线是一个由143个国家的179条儿童帮助热线组成的全球性网络，覆盖世界各个区域。 - 82- ووفقاً للمنظمة الدولية لمساعدة الأطفال، التي تمثل خطوط مساعدة هاتفية من 100 بلد، يمثل العنف أحد الأسباب الرئيسية التي تدفع الأطفال إلى الاتصال بخطوط المساعدة الهاتفية.
据儿童求助热线国际组织(代表100多个国家的求助热线)称，暴力是儿童接触求助电话的主要原因之一。 - وجود خطوط مساعدة سرية وجهات ﻹسداء النصح والمشورة لﻷطفال ضحايا العنف أو اﻹساءة أو اﻹهمال أو أي من اﻷشكال اﻷخرى المنصوص عليها في المادة ٩١؛
是否存在向遭受第19条提到的暴力、虐待或忽视或任何其他形式待遇的儿童提供帮助的保密热线、建议或咨询服务； - وجود خطوط مساعدة سرية وجهات لإسداء النصح والمشورة للأطفال ضحايا العنف أو الإساءة أو الإهمال أو أي من الأشكال الأخرى المنصوص عليها في المادة 19؛
是否存在向遭受第19条提到的暴力、虐待或忽视或任何其他形式待遇的儿童提供帮助的保密热线、建议或咨询服务； - وهناك مبادرة أخرى في هذا الصدد تتعلق بتوفير خطوط مساعدة للأطفال، وهي عبارة عن خطوط هاتفية مخصّصة أو قنوات أخرى مخصّصة يمكن للأطفال والبالغين من خلالها الإبلاغ عن الشواغل أو الحوادث الفعلية أو مناقشتها.
另一个相关的倡议活动是 " 帮助儿童专线 " 的建立。 儿童专线是供儿童和成年人报告、讨论儿童问题和实际事件的电话专线或其他途径。 - وتعاون صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، في إطار مشروع الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ، مع منظمات غير حكومية على تشكيل 14 فريقا من المتخصصين في علم النفس لتوعية الأسر، وسبعة مراكز تجريبية للدفاع الاجتماعي والقانوني، بما في ذلك إيجاد خطوط مساعدة هاتفية ونظم إحالة في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
妇发基金在中央应急基金的一个项目下与非政府组织合作，在巴勒斯坦被占领土设立了14个开展家庭外联的心理社会小组和7个试点的社会法律辩护中心，包括求助电话和转介系统。 - وأمكن من خلال هذه الخطة، بين جملة أمور، ترتيب عمليات فحص مجانية ومتاحة بسهولة لكشف فيروس نقص المناعة البشرية في شبكة واسعة النطاق من مواقع أخذ العينات وإجراء الفحوصات، مما أسفر عن إنشاء خطوط مساعدة هاتفية لمرضى الإيدز على الصعيد الوطني، والعديد من هذه الخطوط على الصعيد المحلي، وعدة مكاتب لإسداء المشورة بشأن هذا المرض.
根据这一计划，除了其他事项以外，还可以在广泛的采样和化验点网络里安排保密的、免费的和易行的艾滋病毒化验，建立许多地方艾滋病帮助热线和一条全国热线并建立几个艾滋病咨询处。 - (ج) الصين القارية وهونغ كونغ الصينية وماكاو الصينية على وضع إجراءات وآليات فعالة ومراعية للطفل، بما في ذلك خطوط مساعدة هاتفية مجانية يمكن للأطفال الوصول إليها، من أجل تلقّي الشكاوى ورصدها والتحقيق فيها؛ وتنظيم أنشطة لتوعية الأطفال، بمن في ذلك الفتيان، لتشجيع الإبلاغ عن العنف الجنسي والاعتداء الجنسي في المدارس والمجتمعات المحلية؛
中国大陆、中国香港和中国澳门建立接受、监测和调查相关投诉的有效和适合儿童的程序和机制，包括儿童免费热线；对包括男孩在内的儿童开展提高认识活动，鼓励举报学校和社区中的性暴力和性虐待；